Διακοσμητικές καρδούλες σε vintage στυλ

Κουτί ευχών

Παιδικό γούρι

Μακάρι η καλοτυχία να μας συνοδεύει όλους και κυρίως τα παιδάκια μας! ένα γούρι για το βαφτιστήρι!

Χριστουγεννιάτικα στολίδια

Χριστουγεννιάτικα στολίδια - γούρια (συνέχεια-2)

Χριστουγεννιάτικα στολίδια - γούρια (συνέχεια)

DISCOVER MORE

@ my facebook group: Anima decoupage & beloved creations!

 

Επιστολή 851 προς τον Νεντ Ντίκινσον, πιθανόν 1883 (Emily Dickinson)

Επιστολή 851 προς τον Νεντ Ντίκινσον, πιθανόν 1883.

Όλοι μας πληροφορηθήκαμε για το Αγόρι που τραβούσε η Όρεξή του κλεμμένα φρούτα αν και τα ξινόδεντρα στον Κήπο του Πατέρα του έσπαζαν από το βάρος –

Υπήρχε κάτι στην αμαρτία που τους έδινε μια γεύση άφεσης -

Από το βιβλίο "Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά" Ποιήματα και Επιστολές Emily Dickinson, 2013, εκδόσεις Gutenberg

Μετάφραση Ποιημάτων: Λιάνα Σακελλίου, Άρτεμις Γρίβα,
Μετάφραση Επιστολών: Φρόσω Μαντά
___________________________________________________________________

Έμιλυ Ντίκινσον, "η λαίδη στα Λευκά": μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα, ενώ αίσθηση προκαλούν με την ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία τους και οι επιστολές της που διασώθηκαν. 

Το νέο βιβλίο με τίτλο "Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά" φιλοδοξεί να αποτελέσει μία έκδοση αναφοράς για την Αμερικανίδα ποιήτρια. Δίγλωσση ανθολογία, παρουσιάζει μεταφράσεις ποιημάτων  και μια εκτενή επιλογή επιστολών από όλες τις περιόδους της παραγωγής της, πολλά εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελληνική γλώσσα (60 ποιήματα και 165 επιστολές). Τα ποιήματα και οι επιστολές συνοδεύονται από εκτεταμένη μελέτη για το βίο και την ποίηση της Ντίκινσον, που έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία για την ποιήτρια.

Ας γίνει η ποίηση της Ντίκινσον πηγή ανάτασης και για τον Έλληνα αναγνώστη.

Επιστολή 186 προς τον Τζον Γκρέιβς, πιθανόν 1856

            Ώστε έτσι λοιπόν Τζον – Απών;

Τότε κι εγώ σηκώνω το καπάκι απ’ το σεντούκι με τα Φαντάσματά μου, κι απιθώνω ακόμα ένα εκεί μέσα, μέχρι την Ανάσταση – μετά θα συνάξω στον Παράδεισο, τ’ άνθη που έπεσαν εδώ, και στ’ ακρογιάλια της θάλασσας του Φωτός, θα ψάξω τους χαμένους μου κόκκους άμμου.

Η Ξαδ. σου –

Εμιλί.

Από το βιβλίο "Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά" Ποιήματα και Επιστολές Emily Dickinson, 2013, εκδόσεις Gutenberg

Μετάφραση Ποιημάτων: Λιάνα Σακελλίου, Άρτεμις Γρίβα,
Μετάφραση Επιστολών: Φρόσω Μαντά
___________________________________________________________________

Έμιλυ Ντίκινσον, "η λαίδη στα Λευκά": μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα, ενώ αίσθηση προκαλούν με την ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία τους και οι επιστολές της που διασώθηκαν. 

Το νέο βιβλίο με τίτλο "Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά" φιλοδοξεί να αποτελέσει μία έκδοση αναφοράς για την Αμερικανίδα ποιήτρια. Δίγλωσση ανθολογία, παρουσιάζει μεταφράσεις ποιημάτων  και μια εκτενή επιλογή επιστολών από όλες τις περιόδους της παραγωγής της, πολλά εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελληνική γλώσσα (60 ποιήματα και 165 επιστολές). Τα ποιήματα και οι επιστολές συνοδεύονται από εκτεταμένη μελέτη για το βίο και την ποίηση της Ντίκινσον, που έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία για την ποιήτρια.

Ας γίνει η ποίηση της Ντίκινσον πηγή ανάτασης και για τον Έλληνα αναγνώστη.